朝鲜名著——《春香传》 《春香传》与《桃花扇》对比
空山微雨 2016-04-06
春香传音乐剧
《春香传》
春香传以艺妓之女成春香和门阀子弟李梦龙为主人公，描写青年男女之间的爱情故事，主张打破封建社会的等级观念，代表了当时先进的思想。故事源于14世纪至18世纪的朝鲜时代，诠释了当时的社会文化现象，当时朝鲜王朝的等级制的极为严苛，最高地位的人可以始终在政治、经济、文化等多个领域享有特权，为了确保阶级血统的纯正朝鲜王朝严格的实行等级内婚至，正是在这个大背景下，春香和梦龙的爱情才融资坎坷又富有传奇色彩。春香传中所涉及的朝鲜民族的通过礼仪是宗教仪式中的一部分，是指人们在出生的过程中，借用一系列仪式活动，从而达到变更身份的目的。春香传中还有对端午节的描述，以及朝鲜半岛端午节的由来，与具体形式发展。春香传的成书以及具体内容深受中国文学于文化影响，这一现象实际反映了中国与朝鲜半岛之间历史悠久的文化传播与交流，朝鲜民族在吸收和借鉴儒家文化因素后，积极进行改造。将其内化为本民族文化的一部分，并加以传承与发扬。
《春香传》与《桃花扇》对比
【桃花扇】是清初作家孔尚任创作的一部传奇剧本，历来受到读者的好评。剧情以明代才子侯方域来江南创“复社”邂逅秦淮歌妓李香君，两人陷入爱河并赠题诗扇为主线，揭露了魏忠贤的亲信阮大铖陷害侯方域，并强将李香君许配他人，李不从而撞头欲自尽血溅诗扇，侯方域的朋友杨龙友利用血点在扇中画出一树桃花。
【春香传】8世纪后期，朝鲜淑宗时代，前院副使公子李梦龙在端午节那天遇到了春香，一个母亲曾是妓女的美丽少女。，尽管地位悬殊，俩人的感情日益加深。然而梦龙父亲因为政绩显著，升迁至大内，梦龙必须离开南原赶赴汉城，。
南原御使看中春香美貌，诬陷春香是妓女。春香宁死不屈，恼羞成怒的御使以莫须有的罪名将她投入牢狱。春香唯一的依靠就是她的信念和梦龙的誓言。幸好此时梦龙已中状元，成为钦差大臣来到当地，他拯救出春香并惩罚了御使的恶行。
