【元朝 · 张养浩】——一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐,芰荷丛一段秋光淡。看沙鸥舞再三,卷香风十里珠帘。画船儿天边至,酒旗儿风外飐。爱杀江南!译文 阳光
【元朝 · 徐再思】——一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花棋未收,叹新丰孤馆人留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。译文 夜雨一点点
【元朝 · 张养浩】——骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?只见草萧疏,水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚,赢,都变做了土;输,都变做了土。译文 站
【元朝 · 徐再思】——平生不会相思,才会相思,便害相思。身似浮云,心如飞絮,气若游丝。空一缕余香在此,盼千金游子何之。证候来时,正是何时?灯半昏时,月半
【元朝 · 张养浩】——峰峦如聚,波涛如怒,山河表里潼关路。望西都,意踌躇。伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。兴,百姓苦;亡,百姓苦!译文 (华山的)山
【元朝 · 白朴】——一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。译文 在一个冬天的黄昏,城门一声轻响,一轮新月挂在半空,带着雪
【元朝 · 白朴】——孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下。青山绿水,白草红叶黄花。译文 太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只
【元朝 · 白朴】——云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。译文 云收雨停,雨过天晴,水面增高并增添了波澜,远处高楼显得比
【元朝 · 白朴】——春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。译文 桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高
【元朝 · 王冕】——我家洗砚池边树,朵朵花开淡墨痕。不要人夸好颜色,只留清气满乾坤。译文 我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
【元朝 · 马致远】——枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。译文 天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。